A Biana

Humberto Alves de Moraes

Humberto Alves de Moraes*

Damião estava cumprindo sua tarefa diária trabalhando no alugado para manter a mulher e oito filhos menores. Cortava lenha. O machado bateu forte e uma acha da madeira atingiu sua perna provocando ferimento. Sangrando, procurou meizinha para estancar a hemorragia e sarar  a ferida, recorrendo a um pouco de farelo de caroço de algodão e urina de vaca. Fez um emplasto, botou na ferida e amarrou com uma palha de bananeira. Voltou à faina aliviado.

Em poucos dias, a perna começou a inchar e as dores a incomodar, não permitindo realizar o trabalho. Procurou o dono da propriedade, que o repreendeu, por aceitar orientação de terceiros e, por conta própria, colocar porcaria no ferimento. Adiantou-lhe dinheiro e recomendou que fosse à farmácia para comprar um remédio.

O FARMACÊUTICO

Andando com dificuldade, o trabalhador chegou ao estabelecimento, onde encontrou um cidadão vestido de branco, a quem se dirigiu.

Damião conhecia a denominação do medicamento,  porém na linguagem popular. Dirigindo-se ao farmacêutico, fez o pedido.

- Dotô, quero que me venda um cruzado de jodoforme para butá na biana que tá cumendo minha perna. Dói muito e faz um cuminhão disgraçado. Tô vendo a hora de num pudê trabaiá e não tê cuma sustentá a família. Já fiz de tudo, Dotô! Dixero que pra firida bom mermo era farelo de caroço de algodão cum mijo de vaca. Butei umas trêis vêis e a bicha reimosa, danou-se prá coçar e duê. Tá danada mermo.

- Olhe - respondeu o farmacêutico - não é jodoforme e sim iodoforme. Você está enganado. Jodoforme não existe.

- Oxente dotô! O sinhô num cunhece jodoforme, aquele pozinho amarelo e fedorento que parece colorau?

- Não estou dizendo que não conheço! Estou dizendo que jodoforme não existe e sim iodoforme; entendeu?...

- Eu só quero jodoforme para curá a biana, sinão vira firida braba e num tem mais  jeito.

Fregueses e curiosos foram se aproximando e se  aglomerando para ouvir a discussão.

- O patrão me deu dinheiro pra eu comprar o remédio que é jodoforme insistiu o trabalhador.

Vaidoso por ostentar um título considerado de doutor, envergando a bata de linho branco, o farmacêutico para chamar ainda mais a atenção dos presentes, desviou-se do diálogo com o trabalhador.

CARTA DO ABC

- Vejam os senhores. A gente vai para a escola, desde a carta de ABC, depois passa cinco anos no colégio, para ir à faculdade. Ali estuda mais quatro anos, forma-se, recebe o diploma e, na prática, chega à conclusão de que parece que tudo foi  em vão. Nada vale, porque  pessoas despreparadas e ignorantes não entendem e criam tanta dificuldade para  comprar um simples medicamento. De que vale o diploma? Mas a culpa não é dessas pessoas, e sim do governo, que não leva o ensino às áreas rurais.

Com isso, o farmacêutico pretendia revelar seus conhecimentos á plateia, curiosa, que ocupava quase todo o recinto.

Sem entender o linguajar do doutor, Damião, reconheceu que estava constrangendo-o e buscou uma alternativa.

- Parece que agora intendí vossa mercê. Me adiscurpe. Já qui num inzisti jodoforme,  cuma o sinhô mermo dixe, e falô nesse outo remédio, o deploma. Será que serve mermo? Vamo isquecê o jodoforme. Acho que o sinhô tem razão. E se agarante que  é mió para curá a biana. Sí o preço fô o mermo, quero um cruzado de deploma prá butá nessa disgramada que  tá cumendo minha perna. (*Jornalista, radialista, cronista, foi vice-prefeito e vereador em Garanhuns | Garanhuns, 12 de agosto de 1994).